Open the Main Menu
From Accessibility & Language select Audio feedback
Select Audio feedback
Toggle this to Off
*Depending on your box model, Settings will be on the last tab on the Main Menu or in a cog in the top right corner of the screen. You can get to the cog by pressing Up after opening the Main Menu. If you have the new Home Screen, you can access settings by pressing Up and then right after opening the home screen.